If it's not too obvious, the good way is to leave it alone.

車有擦傷，好的修補(bǔ)方法是傷痕部分填上與車身相同的鍍膜劑。鍍膜劑可涂一次二次三次，次數(shù)越多，會(huì)涂得越干凈。但整個(gè)車身的均勻處理也很重要。

The car is scratched. A good repair method is to fill the scar with the same coating agent as the body. The coating agent can be applied once, twice and three times. The more times, the cleaner it will be applied. But the uniform treatment of the whole body is also very important.

小傷痕如果只是很淺的刮傷表漆，立即用混合劑處理，擦拭方法為直線擦拭。傷痕消失后，用更細(xì)的混合劑擦拭之后再打上蠟。

If the small scar is only a shallow scratch on the surface paint, it shall be treated with mixture immediately. The wiping method is linear wiping. After the scar disappears, wipe it with a finer mixture and then wax it.

刮傷較深的傷痕，是觀察金屬面是否露出，如果看不到金屬面就不會(huì)生銹，可以專心地涂上修飾漆。用筆尖點(diǎn)上去，然后等漆完全干。

For deep scratches, the focus is to observe whether the metal surface is exposed. If the metal surface is not visible, it will not rust. You can apply finishing paint attentively. Point it with the tip of a pen and wait until the paint is completely dry.

很深但細(xì)長(zhǎng)的傷痕，用彩色油灰可以修補(bǔ)得很好。傷痕處用砂紙，不要隨便將傷痕面擴(kuò)大，重要的是將臟污干凈。油灰要仔細(xì)地涂抹，使之完全進(jìn)入內(nèi)部。后涂上混合劑上蠟，結(jié)束工作。

Deep but slender scars can be repaired well with colored putty. Use sandpaper at the scar. Do not expand the scar surface casually. It is important to remove the dirt. The putty shall be carefully applied to make it fully enter the interior. Then apply the mixture and wax to finish the work.

凹陷處理是車身保養(yǎng)中麻煩的工作之一，重要的是打好底子，若這個(gè)步驟做不好，涂裝做得再好效果都不佳。噴漆時(shí)，不要忘記用報(bào)紙遮好四周，使涂料不要向周圍擴(kuò)散。

Depression treatment is one of the troublesome tasks in body maintenance. It is important to lay a good foundation. If this step is not done well, the coating effect will be poor no matter how well it is done. When painting, don't forget to cover the surroundings with newspapers to prevent the paint from spreading around.

發(fā)現(xiàn)生銹后，立即著手解決，如果放任不管，銹點(diǎn)就會(huì)慢慢擴(kuò)大。防止生銹的方法是用砂紙擦凈，或用使銹點(diǎn)變化的化學(xué)合成劑。根據(jù)情況不同，分別使用。

Once rust is found, it shall be solved immediately. If it is left unchecked, the rust point will slowly expand. The method to prevent rust is to wipe it with sandpaper or use chemical synthetic agent to change the rust point. Use them separately according to different situations.

車門行李箱周圍粘貼的防水條容易剝落扭曲。但如果沒有破裂變形，可以再一次使用，只需將它重新粘貼，就可以防止漏水。用保護(hù)劑恢復(fù)橡膠本身的彈力也很重要。

The waterproof strip pasted around the door and trunk is easy to peel off and twist. But if there is no crack and deformation, it can be used again. Just paste it again to prevent water leakage. It is also important to restore the elasticity of the rubber itself with a protective agent.

保險(xiǎn)杠的傷痕處理方法是將毛刺削去，坑洼部分涂上油灰使之平滑。專用油灰，準(zhǔn)備各種顏色，選擇接近的顏色。與車身同色的保險(xiǎn)杠，噴漆很重要。

The treatment method of bumper scar is to cut off the burr and coat the pothole with putty to make it smooth. Special putty, prepare various colors and choose close colors. For the bumper in the same color as the body, painting is very important.